Bon Nadal / Merry Christmas

Us desitjo de tot cor un Bon Nadal!

I wish you with all my heart a Merry Christmas!

Christmas on DaWanda

S'acosta el Nadal i tenim nous productes a DaWanda amb ofertes del 12%!

Christmas is coming and we have new products on DaWanda! 12% off your Christmas shopping!

 

Nous productes a DaWanda / New Products on DaWanda

S'apropa Nadal i per això hem posat nous articles a la nostra botiga DaWanda! Feu-hi un cop d'ull ;)

Christmas is coming and we added new items to our DaWanda shop! Let's have a glance over it ;)

Wasabi Fest Barcelona 2013

Aquest any del 2 al 6 d'octubre es va tornar a celebrar el Wasabi Fest a Barcelona. Vaig veure que oferien cursos interessants, com els d'Amigurumi i m'hi vaig apuntar. M'ho vaig passar molt bé. Mai no havia fet cap Amigurumi, però crec que a partir d'ara, en faré molts més :)

Aquí us deixo les fotos que vaig fer durant el curs i un cop avabat l'Amigurumi!

This year (from the 2nd until the 6th October 2013) The Wasabi Fest was held again in Barcelona. I found out that they offered interesting courses, like the one about crocheting Amigurumi and I chose to enroll myself into that specific course. I had a great time. I had never crocheted Amigurumi before, but I think I will make lots of them from now on.

Here I post the photos I took during the course and once I finished the Amigurumi!

Croissants d'argila polimèrica / Polymer Clay Croissants

Avui us deixo un dels projectes dels quals estic més satisfeta: aquests croissants d'argila polimèrica. Com podeu veure són tots diferents, ja que no he utilitzat motlle, sinó que estan modelats a mà un per un. A més, n'he fet de mides i d'"ingredients" diferents, a les fotografies podeu veure els de mida mini, petita i gran. Tots són de mantega, excepte els dos grans, un empolsinat de sucre, i l'altre de xocolata negra. No són deliciosament encantadors?

Today I want to show you one of the projects I am more self-satisfied with: these polymer clay croissants. They all are different, as you can see. The reason for that is that I didn't use any mould, they are all hand moulded. I also made them in different sizes and with different "ingredients". You can see the tiny, the little and the big ones in the photos. They are all butter croissants except for the big ones, one powdered with sugar and the other one sprinkled with dark chocolate. Aren't they deliciously charming?

Translators' Summer Crochet: The Meetings

Bon dia!

Com us vaig comentar a l'entrada anterior,  les meves amigues de traducció i jo ens hem anat reunint de tant en tant pel nostre projecte d'estiu de ganxet. I aquestes trobades han donat el seu fruit! Aquí us deixo unes quantes fotos sobre el treball que hem anat fent.

Hi everybody!

As I told you on the previous entry my translation friends and I have met regularly because of our summer crochet project. And these meetings have borne fruit! Here some photos about the work we have done.

Translators' Summer Crochet

Hola a tothom!

Per fi he finalitzat el curs i ja sóc oficialment traductora! Ara que ja s'han acabat els exàmens ja tinc més temps per dedicar al meu blog (tot i que també treballo ^^).

Aquest estiu les meves amigues de traducció i jo hem decidit posar en marxa un projecte, ja que ens encanta qualsevol cosa relacionada amb les manualitats. Hem decidit trobar-nos regularment per començar a fer-nos una bufanda de ganxet (sí, ja sé que és estiu, però si la volem tenir llesta per a l'hivern quan abans comencem, millor!)

Començarem aquest diumenge, ja us explicaré com ha anat.

Bon cap de setmana!

Hi!

I have finally finished the school year and I am an official translator! After finishing my exams I have more time to write in my blog (although I am also working ^^).

This summer my translation friends and I have decided to start a project because we love crafts. We have decided to meet regularly and each start crocheting a scarf (ok, I know it's summer now, but if we want it to be finished by winter, the sooner we start, the better!)

We will start the project this coming Sunday, I'll let you know how it went.

Have a great weekend!

Propostes cinema / Film proposals 26.04 - 27.04

Bona tarda!

He consultat l'agenda cultural i per a aquest divendres i dissbate m'agradaria fer-vos algunes propostes de cinema bo i econòmic.

Hi!

After checking this weekend's cultural agenda I wanto to propose you some good and cheap films.
[Sorry, synopsis only in catalan]

Divendres / Friday 26/04/2013

19.00 h Vida en sombras (Filmoteca, 4 €)

21.00 h Nosferatu (Cinemes Girona, 12 € 2x1)

Dissabte / Saturday 27/04/2013

16.30 h Scarface (Filmoteca, 4€)

19.30 h Itim (Casa Àsia, gratuït)

22.00 h Retorno al pasado (Filmoteca, 4 €)

Vida en sombras (Lorenzo Llobet-Gràcia, Drama, 1948)

La història d'un jove apassionat del cinema que treballa com a reporter i que està completament entregat a la seva feina. Un bon dia, alguna cosa li passa a la seva dona i llavors es lamentarà de no haver-li dedicat més temps. Ambientat en la Guerra Civil Espanyola.

Nosferatu (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, F. W. Murnau, 1922, Terror)

La clàssica adaptació muda de la famosa novel·la de Bram Stoker amb música en directe de la mà del pianista Jordi Sabatés. Un jove es enviat a Transilvania per tancar un tracte immobiliari amb un comte molt sinistre.

Scarface (Howard Hawks, Richard Rosson, 1932; Thriller policíac, EUA)

Un dels clàssics del cinema negre, en què un perdonavides cruel i ambiciós amb una cicatriu que li creua el rostre es dedica a eliminar els rivals del seu cap, de manera que cada va aconseguint més poder.

Itim (Mike De Leon, 1977, Terror; Filipines)
La història d'un jove fotògraf que decideix presentar als seus pares la seva xicota, que té visions sobre la seva germana morta, les quals s'intensifiquen quan coneix la família del noi.

Retorno al pasado (Out of the Past, Jacques Tourneur, 1947, Thriller policíac, EUA)
Un exdetectiu que viu tranquil·lament retirat decideix casar-se amb una noia. De sobte el seu antic cap el reclama i l'home es veu obligat a explicar a la seva promera el seu passat turbulent.

Photos: Vida en sombras, Nosferatu, Scarface, Itim, Retorno al pasado.

Sant Jordi 2013

Espero que hagueu tingut un bon Sant Jordi! M'he passat el dia passejant pel centre de Barcelona i he pogut comprovar que el nombre de gent, llibres i roses cada any és més gran. He fet algunes fotografies per ensenyar-vos el més destacat del dia.

Els grans protagonistes han estat els autors i els seus llibres, sense oblidar-nos dels traductors, que juguen un paper clau, seguits molt de prop per les roses (tant naturals com altres variants creatives i originals), a les quals m'agradaria dedicar aquesta entrada.

I recordeu, no només es pot llegir i regalar roses per Sant Jordi ;)

I hope you have all had a happy Sant Jordi! I have spent the whole day walking through Barcelona's city centre. I have seen each year the number of people, books and roses increases. I have taken some photos to share with you.

The main characters have been authors and their books, without forgetting translators, who play a key role, closely followed by roses (natural and another, creative and originals). I want to dedicate this post to them.

And remember, not just reading and giving roses is possible in Sant Jordi ;)